B
ienvenue à Eden !
Le bien nommé puisque ce nouveau maga-
zine mettra en valeur cette région mythique
qu’est la Provence. Car oui où se trouve ce
jardin des délices qu’est l’Eden ?
Assurément dans un endroit où il y a des
arbres fruitiers, du soleil, des oliviers signe
de paix, un immense patrimoine culturel et
dont les frontières sont crées par un état d’esprit. De mul-
tiples peintres et écrivains ont été séduits par ce paradis et
à chaque décennie, il semble qu’une nouvelle vague de per-
sonnes soient transportée par un enthousiasme total pour
cette région.
C’est là, probablement, le secret de cette partie de la France,
comme une huile essentielle qui est un condensé des quali-
tés du pays, elle est riche d’un passé depuis l’antiquité mais
alimentée sans cesse par de nouveaux arrivants tombés
amoureux de l’endroit.
Le passé et le présent s’entremêlent, et de nouveaux talents
puisent dans l’héritage des artisans, cultivateurs ou autres
locaux.
En Provence on sait que rien n’est plus moderne que de vou-
loir préserver, protéger, sauvegarder et que pour cela il faut
avoir la liberté d’interpréter.
Le magazine sera le reflet de cette philosophie en étant dé-
libérément imprimé comme un véritable objet sans vouloir
être dans l’air du temps mais plutôt pour mettre en valeur
ce qui deviendra intemporel par son élégance, sa qualité, sa
singularité comme l’est la Provence.
Un hôtel au charme particulier ? Un restaurateur passionné ?
Un écrivain installé ? Une épicerie bien achalandée ? Un
agriculteur inspiré ? Une personnalité ? Eden sera le porte
parole de toutes ces idées et nous fera découvrir les nou-
veautés et retrouver les oubliés.
Personnellement j’ai appris que plus on connaissait plus on
aimait et plus on aime plus on a envie de découvrir, Eden, je
l’imagine, comblera cette curiosité.
W
elcome to Eden!
And how well-named this magazine is, with
its mission to showcase the mythical region
that is Provence. So - where is this garden of
temptations, known as Eden?
For sure, there are fruit trees there, and sunshine, and olive
trees with their peace-offering branches. This Eden has a vast
cultural heritage whose borders are all in the mind. Numerous
writers and painters have been seduced by this bit of heaven on
earth; every decade seems to see a new wave of people brimming
with enthusiasm for this region.
Here, undoubtedly, is the secret to this part of France: like an
essential oil, it condenses all the qualities of the country,with its
rich history dating back to ancient times, and constant influx of
newcomers who’ve fallen head over heels in love with the area.
Past and Present are intertwined, and new talents draw their
inspiration from the legacy of artisans, farmers, and other
provençaux.
In Provence, we know there is nothing more modern than the
desire to preserve, protect and save, and for that, we must have
freedom of interpretation.
The magazine will reflect this philosophy, and is deliberately
brought to you more as an objet d’art - its intention isn’t to
keep up with the times, but, rather, to highlight that which will
become timeless, through its elegance, greatness and originality.
Just like Provence.
A uniquely charming hotel? A passionate restaurant owner? A
writer-in-residence? A crowded deli? An inspired farmer? A
celebrity? Eden will be the spokesperson for each and every one
of the above, and will help us discover things new and forgotten.
Personally, I’ve learned that the more we discover about things,
the more we love them, and the more we love them, the more we
want to find out about them. Eden, I imagine, will very much
cater to similar curious minds.
EDITORIAL
Au Sud-Est de L’Eden
South-East of Eden
Ines de la Fressange
I.nes de la Fressange
EDITORIAL