Cinq ans
Cela fera cinq ans cette année qu'Éden existe. Cinq Collec-
tions imprimées, des centaines d'adresses arpentées, des
heures à écrire, à choisir, à photographier. Et toujours la
même envie : vous offrir, cent cinquante pages durant, un
voyage dans ce qui se fait de plus beau dans le Sud de la
France.
Cette année, quelque chose change. Éden a désormais un
site internet — eden-magazine.com. Vous y trouverez l'inté-
gralité de notre carnet d'adresses et de nos clients, les por-
traits que nous publions au fil des saisons, un Concierge
en ligne qui répond à vos questions à toute heure, et notre
nouvelle maison d'édition, Éden Éditions, qui consacre à
chaque grande demeure du Sud son livre d'exception, pho-
tographié au Leica et imprimé en tirage numéroté.
Le magazine reste le cœur d'Éden. Le site est une porte de
plus, une porte qui ne se ferme pas à la fin de l'été. Vous
nous écrivez, vous nous appelez, vous voulez nous parler :
tout cela se fait désormais sur le site, toute l'année.
Le Concierge sait composer une journée entière dans le
Sud — un hôtel pour la nuit, une table à midi, une visite
chez un artisan, un domaine viticole en fin de journée. Et
s'il vous suffit d'une chambre, il la trouve avec le même
soin.
Cette cinquième Collection vous emmène plus loin encore.
De nouvelles tables, de nouvelles maisons, de nouveaux
artisans dans les Alpilles, le Luberon, Saint-Tropez et la
Corse du Sud. Plus de portraits, plus de témoignages, plus
de chemins de traverse. Vous y reconnaîtrez la voix d'Éden,
et vous y découvrirez, je l'espère, plusieurs surprises.
Cinq ans, c'est aussi un moment où l'on prend du recul.
Éden n'a jamais voulu être un guide, ni un catalogue, ni un
palmarès. C'est un magazine qui choisit. Qui dit, parmi tout
ce qui se fait dans le Sud : voilà ce qui mérite votre atten-
tion. Et qui essaie, numéro après numéro, de transmettre
cette beauté qu'on ne voit qu'en prenant le temps.
Bienvenue dans la cinquième Collection.
Bienvenue sur eden-magazine.com.
L'Éden n'attend que vous.
Five years
It will be five years this year that Éden has existed. Five
printed Collections, hundreds of addresses walked, hours
spent writing, choosing, photographing. And always the
same intention : to offer you, across one hundred and fifty
pages, a journey through what is most beautiful in the
South of France.
This year, something changes. Éden now has a website —
eden-magazine.com. There you will find the entirety of our
address book and our clients, the portraits we publish
through the seasons, an online Concierge that answers
your questions at any hour, and our new publishing house,
Éden Éditions, which devotes to each great house of the
South its own exceptional book, photographed on Leica
and printed in a numbered edition.
The magazine remains the heart of Éden. The website is
one more door, a door that does not close at the end of
summer. You write to us, you call us, you want to speak
with us : all of this now happens on the site, all year long.
The Concierge can compose an entire day in the South — a
hotel for the night, a table at noon, a visit to an artisan, a
vineyard at sunset. And if a single room is all you need, it
will find it with the same care.
This fifth Collection takes you further still. New tables,
new houses, new artisans in the Alpilles, the Luberon,
Saint-Tropez and Southern Corsica. More portraits, more
testimonials, more roads less travelled. You will recognise
the voice of Éden, and you will discover, I hope, several
surprises.
Five years is also a moment for taking a step back. Éden
has never wanted to be a guide, nor a catalogue, nor a
ranking. It is a magazine that chooses. That says, among
all that is being made in the South : this is what deserves
your attention. And that tries, issue after issue, to transmit
a beauty that reveals itself only when one takes the time.
Welcome to the fifth Collection.
Welcome to eden-magazine.com.
Éden awaits you.
O.Lucchini
Directeur de rédaction & publication
olivier.lucchini222@gmail.com
Tél. +33 (0)6 10 17 17 69
EDITORIAL